Morda ni zate in za tvoje cinične prijatelje, ki vas zanima le viralno, zame pa.
Talvez não para ti e para os teus amigos cínicos, que só querem "tornar-se virais", mas para mim...
Kolega, za tvoje dobro, tole zadevo moraš pustiti na miru.
Amigo, para o teu próprio bem, tens de deixar isto andar.
To je bilo za tvoje dobro.
Foi para o teu próprio bem.
Vem za tvoje želje in molitve kateremkoli bogu, ki posluša, da bi vse bilo, kot je bilo prej.
Sei sobre o desejar e rezar a todos os Deuses que oiçam, para possa ter tudo como era antes.
Morebitna spremembe posamezne promocije bodo objavljene na spletnem mestu in tvoje nadaljnje sodelovanje v tisti promociji se bo smatralo za tvoje soglasje z morebitnimi spremembami.
Quaisquer mudanças em qualquer Promoção devem ser feitas no Site e sua participação recorrente na Promoção deve ser encarada como aceitação de qualquer mudança proposta, modificação ou alterações.
Ali pa gre za tvoje mišljenje, da smo nekaj, s čemer se lahko igraš, saj smo neznaten narod, nespameten narod, pohlepen, neciviliziran in krut?
Ou tomar-nos-á por um povo com quem pode brincar por sermos um povo insignificante e tolo cruel, bárbaro e ganancioso?
Mira za tvoje vroče čelo in vedel boš, da vse je v redu, vse, kot je prav.
Mirra, para a tua quente testa. E depois sentirás que tudo está bem.
Ima celo seznam daril za tvoje rojstne dneve.
Tem até um quadro para seus presentes de aniversário.
To je slabo za tvoje zdravje.
Isso é mau para a sua saúde.
Sir William, v božjem imenu te imenujemo za zaščitnika Škotske, tvoje poveljnike pa za tvoje pribočnike.
Sir William, em nome de Deus nós vos nomeamos guardião e protector da Escócia e aos vossos capitães ajudantes-de-campo.
Ali nimaš več časa za tvoje prave prijatelje.
Não tens mais tempo para os teus verdadeiros amigos.
Žal mi je za tvoje dekle.
Lamento o que aconteceu à tua namorada.
Če ne storiš tega, bom poklical Okrožje in jim povedal za tvoje stanje.
Se não o fizeres, conto ao Distrito o teu estado de saúde.
Vsaj upam, da je tako za tvoje dobro.
Estou á espera disso, para teu bem.
Upam, da res, za tvoje dobro.
É melhor que sim. Para o teu próprio bem.
Kaj mislimo, za tvoje delo ni pomembno.
O que achamos não é importante para o teu trabalho.
Ne vem za tvoje seksualne potrebe, toda jaz sem najbrž dobra do Novega leta.
Não sei como é o teu apetite sexual, mas eu estou servida até ao Ano Novo.
Za tvoje druge voznike ne vem, a ko jaz za sabo vidim modro luč, ne ustavljam.
Em relação aos outros teus condutores não sei, mas quando vejo pirilampos no meu retrovisor, não paro.
Globoko sva ti hvaležna za tvoje posredovanje.
Os teus serviços foram profundamente apreciados.
Ne vem, če je za tvoje blodnje kriv šampanjec ali sonce.
Eu não sei se foi o champanhe ou o sol que lhe toldou as ideias.
Mislim da je čas za tvoje poligrafsko preverjanje.
Está na hora do teu polígrafo.
Žal mi je za tvoje može.
Lamento a perda dos teus homens.
Šlo je zate, za tvoje življenje.
Teve a ver contigo, com a tua vida.
Nika, zaskrbljena sem za tvoje zdravje.
Nica, estou preocupada com o teu coração, percebes?
Alice, jaz nimam časa za tvoje igrice!
Alice! Não tenho tempo para brincadeiras.
Boš našel boš novega kriminalca, da ga boš krivil za odhod matere, za Sarahino smrt, za tvoje pitje?
Vais encontrar outro criminoso, alguém para culpares da mãe ter-se ido embora? Pela morte da Sarah? Por tu beberes?
Še enkrat hvala za tvoje gostoljubje.
Obrigado novamente por me deixar dormir aqui.
Zaupaj meni, pa bom poskrbel za tvoje možnosti, ko se bo začela vojna.
Confia em mim, e eu ajudo-te, quando a guerra começar.
Morava narediti načrt za tvoje preživetje.
Mas temos de fazer um plano para a tua sobrevivência.
Veliki ata, dve za tvoje osebno očiščenje.
Big Daddy, temos duas para a sua Purga privada.
Khan in naše trgovinske poti se nam izmikajo medtem, ko se oddolžuješ za tvoje očetovske grehe.
O Khan e as nossas rotas comerciais vão-se enquanto tentas reparar os teus pecados paternais.
Če gre za tvoje težave s spanjem, so ljudje, ki so zaužili Mirakuru, postali zelo močni in precej nori, niso pa bolehali za nespečnostjo.
Eu sei... - Se é por causa das insónias, o Mirakuru torna as pessoas incrivelmente fortes e loucas.
Pri vsem denarju za tvoje izobraževanje sem upal na močnejšo konkurenco.
Com todo o dinheiro que investi na vossa educação, esperava mais.
Te ni brigalo, da je bilo nevarno za tvoje prijatelje?
Não te importaste que isso fosse perigoso? Que todos os teus amigos se pudessem magoar?
In za tvoje dobro upam, da si podobna svoji mami.
E espero, para teu bem, que sejas parecida com a tua mãe.
Gotovo je slišal za tvoje rojstvo, pa je mislil, da so novopečeni očetje lahke tarče.
Não havia dúvidas de que ouvira falar do teu nascimento e supusera que novos pais seriam alvos fáceis.
In nisem ti mogla povedati prej, saj sem se bala za tvoje zdravje, toda sedaj sem spoznala, da si zaslužiš vedeti.
E eu não te contei... Eu não te contei antes, porque estava preocupada com a tua saúde. Mas... eu percebi que...
Pri tvojem otroku gre vsaj za tvoje grehe.
Pelo menos, com o nosso filho, os pecados são os nossos.
Dokler se ti mlada Alica ne pridruži pri čaju, bo vedno minuta dotlej, ko je čas za čaj zate in za tvoje topoglavce.
E até a jovem Alice vir beber chá convosco, faltará sempre um minuto para a hora do chá, para ti e para os teus desmiolados.
Ljudje se zahvaljujejo za tvoje početje brez prelivanja krvi.
A gratidão do povo quando não derramamos sangue!
Predstavljaj si, da imaš svoj lastni spletni poker klub, samo zate in za tvoje prijatelje, kjer se lahko dogovoriš za zasebne poker igre, kadarkoli želiš!
Imagine ter seu próprio Clube de Poker online, apenas para você e seus amigos – onde você pode organizar seus próprios jogos de poker privados sempre que você quiser!
Zahvaljujem se za tvoje sporočilo, odgovoril ti bom v čimkrajšem možnem času!
Mensagem enviada Obrigado pela sua mensagem!Entraremos em contato em breve!
Ali razumeš in verjameš, da je njegova smrt zadostna žrtev, da plača za tvoje grehe?
Você compreende e acredita que Sua morte foi suficiente para pagar pelos seus pecados?
2.0868308544159s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Talvez não para ti e para os teus amigos cínicos, que só querem "tornar-se virais", mas para mim... 